"bare your teeth" in Spanish
Definition
Mostrar los dientes de manera enojada o amenazante, como hacen los animales cuando quieren advertir o asustar. También puede referirse a alguien que actúa agresivamente o demuestra estar listo para pelear.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa para describir el comportamiento animal o como metáfora de mostrar hostilidad o agresividad en personas. Es formal y literario, no común en el habla diaria. Expresiones comunes: 'el perro mostró los dientes'. No confundir con una sonrisa.
Examples
The dog bared its teeth at the stranger.
El perro **mostró los dientes** al desconocido.
When he felt threatened, he bared his teeth.
Cuando se sintió amenazado, **mostró los dientes**.
The lion bares its teeth to warn others.
El león **muestra los dientes** para advertir a otros.
The company finally bared its teeth in the legal battle.
La empresa finalmente **mostró los dientes** en la batalla legal.
When negotiations failed, both sides bared their teeth.
Cuando las negociaciones fracasaron, ambos lados **mostraron los dientes**.
You don't have to bare your teeth every time someone criticizes you.
No tienes que **mostrar los dientes** cada vez que alguien te critica.