"bare your soul" in Portuguese (PT)
Definition
Partilhar os teus sentimentos, pensamentos ou segredos mais profundos e honestos com alguém, mostrando as tuas emoções reais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bare your soul" é uma expressão informal e emocional, geralmente usada em conversas profundas com pessoas de confiança. Significa mais do que apenas partilhar sentimentos; implica total honestidade e vulnerabilidade.
Examples
It's not easy to bare your soul to someone you just met.
Não é fácil **abrir o coração** a alguém que acabaste de conhecer.
She decided to bare her soul in her diary every night.
Ela decidiu **desabafar** no seu diário todas as noites.
Sometimes you need to bare your soul to feel better.
Às vezes, precisas **desabafar** para te sentires melhor.
He only bared his soul after a few drinks, opening up about his childhood.
Só **desabafou** depois de alguns copos, contando sobre a infância.
That night, they sat by the fire and both bared their souls.
Nessa noite, sentaram-se à beira da fogueira e ambos **abriram o coração**.
It takes a lot of trust to bare your soul to another person.
É preciso muita confiança para **desabafar** com outra pessoa.