"bardo" in Japanese

• バルド

Definition

チベット仏教では「バルド」は死後と再生の間の中間状態を指します。広くは、何かの移行期間や境界的な状態も意味します。

Usage Notes (Japanese)

「バルド」は主に宗教的・哲学的な文章や場面で使われます。現代では人生の転換期など比喩的に使われる場合もあります。

Examples

Many teachings in Tibetan Buddhism talk about the bardo after death.

チベット仏教の多くの教えは死後の**バルド**について語っています。

He studied the concept of bardo in college.

彼は大学で**バルド**の概念について学びました。

Some people believe dreams are a kind of bardo.

夢は一種の**バルド**だと考える人もいます。

After quitting his job, he felt like he was in a bardo, unsure what to do next.

仕事を辞めた後、彼は次に何をすべきか分からず、まるで**バルド**の中にいるように感じた。

Writers sometimes describe adolescence as a bardo between childhood and adulthood.

作家は時々、思春期を子供時代と大人の間の**バルド**として描写します。

She said her meditation practice helps her prepare for the bardo, both in life and after death.

彼女は、瞑想の練習が人生においても死後においても**バルド**の準備になると言った。