"barbs" in Spanish
Definition
"Barbs" puede ser puntas afiladas o ganchos (como en un anzuelo), o más comúnmente comentarios dañinos o mordaces.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo de forma metafórica para comentarios mordaces ('throw barbs'), especialmente en debates o escritos. El significado físico es raro en la conversación diaria. No confundir con 'barberos'.
Examples
The fishhook has two sharp barbs.
El anzuelo tiene dos **arpónes** afilados.
She always throws barbs during meetings.
Ella siempre lanza **pullas** durante las reuniones.
His speech was full of political barbs.
Su discurso estaba lleno de **pullas** políticas.
Social media is full of clever barbs between celebrities.
Las redes sociales están llenas de **pullas** ingeniosas entre celebridades.
He couldn't resist responding with a few barbs of his own.
No pudo evitar responder con unas cuantas **pullas** propias.
The comedian’s jokes were full of witty barbs that made everyone laugh.
Las bromas del comediante estaban llenas de **pullas** ingeniosas que hicieron reír a todos.