"baptism of fire" in Urdu
Definition
کسی نئے کام یا صورتحال میں پہلی بار کسی سخت آزمائش یا دباؤ کا سامنا کرنا، جہاں اپنی صلاحیت ثابت کرنی ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ رسمی اور چیلنجنگ حالات مثلاً پیشہ ورانہ یا فوجی ماحول کیلئے ہے، معمولی مشکلات کیلئے نہیں۔
Examples
My first week in the hospital was a real baptism of fire.
ہسپتال میں میرا پہلا ہفتہ ایک حقیقی **آزمائش کی پہلی گھڑی** تھی۔
Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.
کٹھن اسکول میں استاد کے طور پر شروعات کرنا اس کی **آزمائش کی پہلی گھڑی** تھی۔
Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.
جب تین منیجر اچانک شامل ہو گئے تو اس کا انٹرویو ایک حقیقی **آزمائش کی پہلی گھڑی** بن گیا۔
Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.
بحران کو سنبھالنا میری **آزمائش کی پہلی گھڑی** تھی، لیکن میں نے بہت کچھ سیکھا۔
We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.
ہم نے اسے فوراً پروجیکٹ میں ڈال دیا تاکہ وہ اصل **آزمائش کی پہلی گھڑی** دیکھ سکے۔
After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.
اس **آزمائش کی پہلی گھڑی** کے بعد اب کچھ بھی کام پر مجھے نہیں ڈرا سکتا۔