"banshees" in Japanese

• バンシー (アイルランドの精霊)

Definition

バンシーはアイルランドの伝説に登場する女性の幽霊で、誰かが死ぬ前に叫び声を上げて警告します。

Usage Notes (Japanese)

主に伝説や物語で使われる言葉です。「バンシーのように泣く」とは、とても大きな声で泣くことの比喩です。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

Irish legends talk about banshees who warn of death.

アイルランドの伝説では、**バンシー**が死の前触れを知らせると語られています。

People say that banshees cry loudly during the night.

人々は夜になると**バンシー**が大声で泣くと言います。

Children are often scared by stories of banshees.

子供たちは**バンシー**の話を聞いてよく怖がります。

When the wind howled last night, it sounded just like a pack of banshees.

昨夜風がうなったとき、それはまるで**バンシー**の群れの叫びのようでした。

My little brother ran away screaming like the banshees from that movie.

弟はあの映画の**バンシー**のように叫びながら逃げていきました。

You could hear her wailing like the banshees down the entire street.

彼女が**バンシー**のように泣き叫ぶ声が通り中に響いていた。