"bankrolling" in Arabic

• تمويل
• دعم مالي

Definition

توفير المال اللازم لدعم شخص أو مشروع أو عمل تجاري أو نشاط. يُستخدم غالبًا عندما يدعم شخص ما شيئًا ماليًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون غير رسمي. شائع في الأعمال، صناعة الأفلام، أو مشاريع ريادة الأعمال، عند الحديث عن شخص يستثمر أمواله. يُستخدم مثل 'bankrolling a project' أو 'bankrolling someone.' لا يقتصر على البنوك فقط؛ أي شخص قد يمول. لا تخلطه مع العمليات المصرفية العادية.

Examples

His father is bankrolling his new business.

والده هو من **يموّل** عمله الجديد.

The studio is bankrolling the film.

الاستوديو هو من **يموّل** الفيلم.

She is bankrolling her brother's education.

هي من **تموّل** تعليم أخيها.

Rumor has it he's bankrolling the whole operation from behind the scenes.

تشير الشائعات إلى أنه **يموّل** العملية بأكملها من خلف الكواليس.

They wouldn't have made it this far without someone bankrolling them.

لولا وجود من **يموّلهم**، لما وصلوا إلى هذا الحد.

Who's bankrolling your crazy ideas this time?

من الذي **يموّل** أفكارك المجنونة هذه المرة؟