"banishing" in Arabic

• نفي
• طرد

Definition

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان ما، غالبًا إلى الأبد. يمكن أن يعني أيضًا التخلص التام من فكرة أو شعور أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

'Banishing' مصطلح رسمي وغالبًا ما يُستخدم في سياق تاريخي أو خيالي عن النفي أو الطرد النهائي. يُستعمل أيضًا للتخلص من المشاعر أو التأثيرات السلبية مثل 'banishing fear'. ليس للاستخدام في مواقف الطرد اليومية العادية.

Examples

The king is banishing his enemy from the land.

الملك يقوم بـ**نفي** عدوه من البلاد.

He is banishing bad thoughts from his mind.

إنه **يطرد** الأفكار السيئة من عقله.

They are banishing all fear before the exam.

هم **يطردون** كل الخوف قبل الامتحان.

The wizard is famous for banishing evil spirits from houses.

الساحر مشهور بـ**طرد** الأرواح الشريرة من المنازل.

She keeps banishing worries about the future to sleep better.

هي دائماً **تطرد** القلق من المستقبل حتى تنام جيداً.

My parents believed that banishing television would help us focus on studies.

كان والداي يعتقدان أن **منع** التلفزيون سيساعدنا على التركيز في الدراسة.