"bang for the buck" in Korean

가성비가격 대비 만족도

Definition

지불한 돈에 비해 가장 많은 가치나 만족을 얻는 것. 주로 구매나 투자할 때 사용합니다.

비공식적인 표현으로, 상품이나 서비스, 투자 등을 비교할 때 자주 사용됩니다. ‘최고의 가성비’라는 표현도 많이 씁니다. 공식적인 글에서는 잘 쓰지 않습니다.

This phone gives you the most bang for the buck.

이 휴대폰은 **가성비**가 가장 좋아요.

I want the best bang for the buck when I buy a car.

차를 살 때는 **가성비**가 가장 중요한 요소예요.

This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.

이 호텔은 저렴하지 않지만 **가성비**가 높아요.

If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.

**가성비**를 원한다면 이 노트북을 추천해요.

Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.

온라인 평가에 따르면 이 브랜드가 경쟁사보다 더 높은 **가성비**를 제공합니다.

You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.

이 동네 어디에서도 더 좋은 **가성비**는 없습니다.