"banes" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas ou pessoas que causam grande problema, incômodo ou dano. 'Banes' é o plural de 'bane' e se refere a várias fontes de sofrimento ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Banes' é formal e geralmente usado em contextos literários ou escritos. A expressão comum é 'the banes of my existence'. Raramente usado em conversas cotidianas; indica fontes fortes ou contínuas de sofrimento, não apenas pequenas irritações.
Examples
One of the biggest banes of city life is traffic.
Um dos maiores **males** da vida na cidade é o trânsito.
Mosquitoes are the banes of summer evenings.
Os mosquitos são os **tormentos** das noites de verão.
Computer viruses are real banes for internet users.
Vírus de computador são verdadeiros **males** para os usuários da internet.
Email scams and spam have become the banes of working online these days.
Os golpes e o spam por e-mail se tornaram verdadeiros **tormentos** para quem trabalha online hoje em dia.
Procrastination and distractions are the banes of my productivity.
A procrastinação e as distrações são os **males** da minha produtividade.
Those endless meetings are the real banes of this job.
Essas reuniões intermináveis são os verdadeiros **males** deste trabalho.