"bane of your existence" in Turkish
Definition
Hayatınızda sürekli sorun, sıkıntı veya mutsuzluk yaratan şey ya da kişi.
Usage Notes (Turkish)
Duygusal ve abartılı şekilde, samimi veya gayriresmi ortamlarda kullanılır. Ciddi yıkımdan ziyade gündelik dertleri vurgular.
Examples
Mosquitoes are the bane of my existence in the summer.
Yazın sivrisinekler **hayatıma musallat olan şey**.
Math homework is the bane of my existence.
Matematik ödevi **hayatıma musallat olan şey**.
This noisy construction is the bane of my existence these days.
Bu gürültülü inşaat şu aralar **baş belası** oldu.
Honestly, cleaning the cat's litter box is the bane of my existence.
Açıkçası, kedinin kumunu temizlemek **hayatıma musallat olan şey**.
Dealing with slow internet has become the bane of my existence lately.
Yavaş internete katlanmak son zamanlarda **baş belası** oldu.
Early morning meetings are seriously the bane of my existence!
Gerçekten, sabah erken toplantılar **hayatıma musallat olan şey**!