"bandy" in Japanese
言葉をやりとりする言い合う
Definition
言葉や意見、議論を素早くやりとりすること。時に議論や口論の意味も含む語。
Usage Notes (Japanese)
'bandy words with'は激しい議論や口論に用いられる表現で、日常会話ではあまり使わない。文学やフォーマルな文脈で見かける。
Examples
The two friends began to bandy words over the smallest issue.
その二人の友人は些細なことで**言い合い**を始めた。
It's not wise to bandy insults with strangers online.
見知らぬ人とネットで**言い合う**のは賢明ではない。
They would often bandy stories about their childhoods.
彼らはよく子供時代の話を**言葉をやりとり**していた。
The two politicians didn't just debate—they bandied words all night.
その二人の政治家はただ議論しただけでなく、一晩中**言葉をやりとり**していた。
She refused to bandy words with someone so rude.
彼女はあんな失礼な人と**言い合う**のを拒否した。
Rumors about the celebrity were bandied around the office all week.
その有名人に関する噂が一週間中オフィスで**言葉をやりとりされて**いた。