"bandy" in Arabic

• تبادل (الكلمات)
• جدال

Definition

تبادل الكلمات أو الأفكار أو الحجج بسرعة وغالبًا دون تفكير عميق؛ وأحيانًا يُستخدم بمعنى رمي شيء ذهابًا وإيابًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في عبارة 'bandy words (with)' وتعني تبادل النقاش أو الجدال بسرعة. كلمة رسمية ونادرة في المحادثة اليومية؛ وتستخدم أكثر في الأدب أو الكتابة الرسمية. لا تُستخدم للمحادثات العادية.

Examples

The two friends began to bandy words over the smallest issue.

بدأ الصديقان في **تبادل** الكلمات حول أصغر قضية.

It's not wise to bandy insults with strangers online.

ليس من الحكمة **تبادل** الإهانات مع الغرباء عبر الإنترنت.

They would often bandy stories about their childhoods.

كانوا كثيرًا ما **يتبادلون** قصص طفولتهم.

The two politicians didn't just debate—they bandied words all night.

السياسيان لم يكتفيا بالنقاش بل **تبادلا** الكلمات طوال الليل.

She refused to bandy words with someone so rude.

رفضت أن **تتبادل** الكلمات مع شخص فظ هكذا.

Rumors about the celebrity were bandied around the office all week.

تم **تداول** شائعات حول المشهور في المكتب طوال الأسبوع.