"bandwagon" in Chinese (Simplified)

• 潮流
• 流行趋势

Definition

许多人开始跟随的潮流，通常只是因为别人也在做。“jump on the bandwagon”指仅仅因为流行就加入某件事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式表达，带有批评盲目跟风的意味。常见短语“jump on the bandwagon”。很少用于字面意思。

Examples

Everyone is talking about the new app, so she decided to join the bandwagon.

大家都在谈新应用，所以她决定跟上**潮流**。

Many companies are jumping on the bandwagon of electric cars.

许多公司正在跟随电动汽车的**潮流**。

He didn't like the show at first, but now he's on the bandwagon.

他一开始不喜欢这个节目，但现在也加入了**潮流**。

Are you really into meditation, or are you just jumping on the bandwagon?

你是真的喜欢冥想，还是只是跟风**潮流**？

I wish fewer people would just jump on every new bandwagon they see online.

希望大家别每次有新**潮流**在网上就都去跟风。

Don't feel pressured to hop on the bandwagon if it doesn't interest you.

如果你不感兴趣，就别觉得非得跟上**潮流**。