"bandleader" in Spanish
Definition
Un bandleader es la persona a cargo de un grupo musical, especialmente de uno que toca jazz o música popular. El bandleader organiza, dirige y suele conducir la banda durante los conciertos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos musicales como jazz, swing o bandas populares. No se usa para orquestas (donde es 'director de orquesta'). Frecuentes: 'famoso bandleader', 'bandleader de jazz'. El 'bandleader' puede cantar o tocar un instrumento.
Examples
The bandleader introduced each member of the band.
El **bandleader** presentó a cada miembro de la banda.
The bandleader stood in front and led the music.
El **bandleader** se paró al frente y dirigió la música.
Our school's jazz band has a new bandleader this year.
La banda de jazz de nuestra escuela tiene un nuevo **bandleader** este año.
As the bandleader, she made sure every musician stayed in sync during the show.
Como **bandleader**, ella se aseguró de que todos los músicos estuvieran sincronizados durante el show.
Everyone looked to the bandleader for cues when the music changed.
Todos miraban al **bandleader** para tomar las señales cuando la música cambiaba.
The famous bandleader also played trumpet in the big band.
El famoso **bandleader** también tocaba la trompeta en la big band.