"bandbox" in Chinese (Simplified)

• 帽盒
• 精致的盒子

Definition

Bandbox是指一种轻便、通常为圆形的盒子，最初是用来装帽子或易碎物品的。这个词还可以形容某物非常整洁或像新的一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Bandbox”为老式词汇，在现代汉语中较少用，多见于文学或历史语境。如遇“as neat as a bandbox”，形容极其整洁。

Examples

She kept her hat in a bandbox on the shelf.

她把帽子放在架子上的**帽盒**里。

The old bandbox was full of silk ribbons.

那只旧的**帽盒**里装满了丝带。

My grandmother’s attic had a bandbox of memories.

我奶奶的阁楼上有一个充满回忆的**帽盒**。

His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.

他的衣服看起来像刚从**帽盒**里拿出来一样崭新。

The little cottage was as neat as a bandbox.

这间小屋像**帽盒**一样整洁。

You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.

如果你想让裙子保持漂亮干净，最好放在**帽盒**里。