"banana republic" in Turkish
Definition
Muz cumhuriyeti, genellikle hükümeti zayıf, yönetimi yozlaşmış ve ekonomisi tek bir ürüne (genellikle tarım) bağlı olan küçük, istikrarsız ülkelere denir. Terim genellikle olumsuz veya eleştirel anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
‘Muz cumhuriyeti’ gayri resmi, olumsuz ve eleştirel bir ifadedir; yolsuzluk ya da bir endüstriye bağlı, zayıf yönetimli ülkeleri veya benzeri yapıları anlatırken kullanılır. Kişiler için kullanılmaz; bazen kırıcı olabilir, dikkatli olun.
Examples
The country became a banana republic after years of corruption.
Yıllarca süren yolsuzluktan sonra ülke tam bir **muz cumhuriyeti** oldu.
Some people call any unstable government a banana republic.
Bazı insanlar her dengesiz hükümete **muz cumhuriyeti** der.
The phrase banana republic is not meant as a compliment.
**Muz cumhuriyeti** ifadesi övgü amaçlı değildir.
After the scandal, critics started calling the administration a banana republic.
Skandaldan sonra eleştirmenler yönetimi **muz cumhuriyeti** olarak tanımlamaya başladı.
The country relies so much on coffee exports, some fear it could become a banana republic.
Ülke kahve ihracatına o kadar bağlı ki bazıları bir **muz cumhuriyeti** olmasından korkuyor.
You can't run a modern economy like a banana republic and expect stability.
Modern bir ekonomiyi bir **muz cumhuriyeti** gibi yönetip istikrar bekleyemezsiniz.