"balls to the wall" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak resmi yang berarti melakukan sesuatu secepat, sekeras, atau sekuat tenaga tanpa menahan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan sedikit vulgar, biasanya digunakan dalam olahraga atau situasi penuh energi. Hindari di lingkungan formal.
Examples
The athletes went balls to the wall during the final race.
Para atlet bertanding **habis-habisan** di lomba terakhir.
He worked balls to the wall to finish the project on time.
Dia bekerja **sekuat tenaga** agar proyek selesai tepat waktu.
Let's go balls to the wall and win this game!
Ayo **habis-habisan** dan menangkan pertandingan ini!
They went balls to the wall trying to meet their sales goals last quarter.
Mereka **habis-habisan** mengejar target penjualan di kuartal lalu.
When the deadline hit, the whole team was balls to the wall all night long.
Saat tenggat waktu datang, seluruh tim **habis-habisan** semalaman.
If you’re going to try, you might as well go balls to the wall.
Kalau mau mencoba, sekalian **habis-habisan** saja.