"ballooned" in Japanese

• 急増した
• ふくらんだ

Definition

何かが急激に大きくなったり、風船のように膨らんだりした状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「値段が急増した」「人口が急増した」などニュースやフォーマルな場面でよく使う。実際にふくらむ時にも使われるが、比喩が多い。

Examples

The number of people at the event ballooned by noon.

正午までにイベントの人数が**急増した**。

His expenses ballooned after he moved to the city.

彼が都市に引っ越した後、出費が**急増した**。

The balloon ballooned out when she blew air into it.

彼女が空気を入れると風船が**ふくらんだ**。

Housing prices have ballooned in the last few years.

ここ数年で住宅価格が**急増した**。

After the announcement, interest in the topic ballooned overnight.

発表後、その話題への関心が一晩で**急増した**。

My backpack ballooned with all the souvenirs I tried to fit inside.

お土産をたくさん詰めたのでリュックが**ふくらんだ**。