"ballers" in Spanish
Definition
"Ballers" es un término coloquial para jugadores de baloncesto muy buenos, o personas muy exitosas y ostentosas en cualquier campo.
Usage Notes (Spanish)
Es slang estadounidense muy informal, típico en cultura juvenil, deportes y hip hop. Originalmente solo era para jugadores de baloncesto, pero ahora también se usa para personas ricas y exitosas en general. Es un elogio o a veces irónico; no usar en contextos formales.
Examples
The school's basketball team has two real ballers.
El equipo de baloncesto de la escuela tiene dos verdaderos **jugadores**.
All the ballers practice after classes every day.
Todos los **jugadores** practican después de clase todos los días.
He dreams of becoming one of the best ballers in the country.
Él sueña con convertirse en uno de los mejores **jugadores** del país.
Those two guys showed up in designer suits—total ballers.
Esos dos llegaron con trajes de diseñador, unos verdaderos **gente exitosa**.
Everyone wants to hang out with the ballers at the party.
Todos quieren salir con los **gente exitosa** en la fiesta.
Back in college, we thought we were ballers driving old cars—now look at us!
En la universidad pensábamos que éramos **gente exitosa** conduciendo coches viejos—¡mira ahora!