"baller" in Japanese

• ボーラー
• カッコいい人
• 成功者

Definition

主にバスケットボール選手、またはとても成功して贅沢な生活をしている人を指すスラングです。

Usage Notes (Japanese)

若い世代やヒップホップ文化の影響が強い場面で使われます。フォーマルな場には適しません。人を褒めたり、スキルやリッチさを強調する時に使います。

Examples

He is a great baller on the basketball team.

彼はバスケットボール部で素晴らしい**ボーラー**だ。

My cousin wants to be a baller when he grows up.

いとこは大人になったら**ボーラー**になりたいと言っている。

Everyone at school knows he's a baller because of his skills.

学校のみんなは、彼がスキルがある**ボーラー**だと知っている。

She just bought a new sports car—total baller move.

彼女は新しいスポーツカーを買ったばかり—まさに**ボーラー**らしい行動だ。

He's living like a real baller these days—big house, fancy vacations, the works.

彼は最近本物の**ボーラー**みたいな暮らしをしている。大きな家に贅沢なバケーション…すべて揃っている。

If you get that promotion, you'll definitely feel like a baller.

昇進したら、絶対に**ボーラー**気分になるよ。