"ballbuster" in Korean

무서운 사람까다로운 여자

Definition

아주 까다롭고 엄격하며 다루기 힘든 사람을 뜻하는 말로, 주로 여성에게 많이 쓰입니다.

비격식적이고 공격적이거나 농담처럼 쓰일 수 있습니다. 주로 강한 여성에게 쓰지만 남성이나 상황에도 쓸 수 있습니다. 공식적인 자리는 피하세요.

My boss is a real ballbuster when it comes to deadlines.

우리 상사는 데드라인에 있어서는 진짜 **무서운 사람**이다.

She has a reputation as a ballbuster at the office.

그녀는 사무실에서 **까다로운 여자**로 유명하다.

Don’t be such a ballbuster about the rules.

규칙에 대해 그렇게 **무서운 사람**처럼 굴지 마.

She’s a total ballbuster in meetings, but she gets results.

그녀는 회의에서는 완전히 **무서운 사람**이지만 결과를 낸다.

After dealing with that client, I feel like I survived a ballbuster.

그 고객을 상대하고 나니 진짜 **무서운 사람**을 견딘 기분이다.

Wow, the coach is a real ballbuster, but the team loves her.

와, 코치는 진짜 **무서운 사람**인데 팀이 그녀를 좋아해.