"balk" in Arabic

• يتردد
• يحجم
• يعترض

Definition

أن تتوقف فجأة وترفض الاستمرار أو القيام بشيء ما، غالبًا بسبب الخوف أو عدم الرغبة أو الاعتراض. يمكن أن يشير أيضًا إلى التردد أو المقاومة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية نوعاً ما، تُستخدم مع الحيوانات (مثل الحصان الذي يرفض التحرك) أو مع الأشخاص الذين يعترضون على شيء. تعبيرات شائعة: 'balk at', 'balked when'. لا تخلطها مع 'bulk'.

Examples

The horse balked at jumping over the fence.

الحصان **تردد** في القفز فوق السياج.

He balked when asked to work late.

عندما طُلب منه العمل لساعات متأخرة **أحجم** عن ذلك.

Many people balk at change.

الكثير من الناس **يترددون** في مواجهة التغيير.

She balked at the idea of moving abroad for work.

هي **ترددت** في فكرة الانتقال للعمل بالخارج.

Investors balked when the company announced new fees.

**أحجم** المستثمرون عندما أعلنت الشركة عن رسوم جديدة.

He never balks at a challenge, no matter how tough.

هو لا **يتردد** أبداً أمام أي تحدٍ مهما كان صعباً.