"balding" in Arabic
Definition
تصف شخصًا، عادة رجل، يبدأ في فقدان شعر رأسه ويصبح أصلعاً.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا لوصف الرجال؛ يمكن أن يكون محايدًا أو فيه بعض الطرافة. يُقال غالبًا 'رجل يبدأ في الصلع'. يركز على العملية وليس النتيجة النهائية.
Examples
He is balding and wears a hat to cover his head.
هو **يبدأ في الصلع** ويرتدي قبعة ليغطي رأسه.
My uncle is balding but still has some hair.
عمي **يبدأ في الصلع** لكنه ما زال لديه بعض الشعر.
Being balding runs in his family.
في عائلته من الشائع **أن يبدأ الرجل في الصلع**.
Don’t worry, you’re just balding a little, it happens to lots of guys.
لا تقلق، أنت فقط **تبدأ في الصلع** قليلاً، يحدث هذا لكثير من الرجال.
He jokes about being balding, but he actually likes his new look.
يمزح عن **بدء الصلع**، لكنه في الواقع يحب مظهره الجديد.
More and more young men seem to be balding these days.
يبدو أن المزيد من الشبان **يبدأون في الصلع** هذه الأيام.