"baldheaded" in Japanese

• はげ頭

Definition

頭のてっぺんに髪の毛がまったくないか、ほとんどないこと。

Usage Notes (Japanese)

「はげ頭」はやや古めかしい表現で、冗談やからかいの文脈で使われることが多いです。フォーマルな場面や本人を気遣う場合は避けましょう。

Examples

My uncle is baldheaded.

私のおじは**はげ頭**です。

That baldheaded man lives next door.

あの**はげ頭**の男性は隣に住んでいます。

He became baldheaded at a young age.

彼は若いうちに**はげ頭**になった。

People sometimes tease him for being baldheaded, but he doesn't mind.

人々は時々彼を**はげ頭**だからとからかうが、彼は気にしない。

I recognized him right away—he's the only baldheaded guy in the room.

すぐに彼だとわかった―部屋で**はげ頭**は彼だけだから。

Being baldheaded never stopped him from feeling confident.

**はげ頭**でも彼の自信は失われなかった。