"balder" in Japanese

よりハゲている

Definition

「よりハゲている」は、他の人や以前よりも髪の毛が少なくなっている様子を表します。比較する時によく使います。

比較表現で使います：「彼は兄よりよりハゲている」。名詞の前にはあまり使わず、使うならカジュアルな文脈です。時間が経つにつれて髪が減ることを表すことが多いです。

He is balder than his best friend.

彼は親友よりも**よりハゲている**。

My uncle is getting balder every year.

私のおじは年々**よりハゲている**。

You look balder with your hair cut short.

髪を短くすると**よりハゲている**ように見えるよ。

After he turned forty, he got a lot balder.

四十歳を過ぎてから、彼はかなり**よりハゲている**ようになった。

You think you're balder than me? Check the mirror!

自分の方が**よりハゲている**って思うの？鏡を見てみて！

Out of all my friends, Mark is definitely the balder one.

友人の中で間違いなくマークが一番**よりハゲている**。