"baker's dozen" in Turkish
Definition
‘Fırıncı düzünesi’, özellikle ekmek veya çörek gibi hamur işlerinde toplam on üç adet anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim eski ve genellikle esprili şekilde; her zaman tam olarak on üç için ve gıda ürünlerinde kullanılır.
Examples
A baker's dozen is thirteen donuts.
Bir **fırıncı düzünesi** on üç çörektir.
The bakery sold me a baker's dozen of rolls for the price of twelve.
Fırın bana on iki fiyatına **fırıncı düzünesi** çörek sattı.
A baker's dozen is one more than a regular dozen.
Bir **fırıncı düzünesi** normal düzineden bir fazladır.
We ordered a baker's dozen for the party so everyone could have an extra cupcake.
Parti için herkes fazladan bir cupcake yiyebilsin diye **fırıncı düzünesi** sipariş ettik.
The old man always gives his customers a baker's dozen as a little treat.
Yaşlı adam müşterilerine her zaman küçük bir jest olarak **fırıncı düzünesi** verir.
If you get a baker's dozen of bagels, you’ll definitely have enough to share.
Bir **fırıncı düzünesi** simit alırsanız, paylaşmaya kesinlikle yeter.