"baker's dozen" in Japanese

• ベーカーズダズン
• 13個

Definition

「ベーカーズダズン」とは、パンやドーナツなどの焼き菓子に使われる、13個を意味する表現です。

Usage Notes (Japanese)

昔ながらの言い回しで、冗談めかしてや食べ物の場面で使われます。’13個’だけに使われます。

Examples

A baker's dozen is thirteen donuts.

**ベーカーズダズン**はドーナツ13個です。

The bakery sold me a baker's dozen of rolls for the price of twelve.

そのパン屋では、12個分の値段で**ベーカーズダズン**のロールパンを売ってくれた。

A baker's dozen is one more than a regular dozen.

**ベーカーズダズン**は通常のダースより一つ多いです。

We ordered a baker's dozen for the party so everyone could have an extra cupcake.

皆で余分にカップケーキを食べられるよう、パーティー用に**ベーカーズダズン**を注文しました。

The old man always gives his customers a baker's dozen as a little treat.

そのおじいさんはお客さんにいつも**ベーカーズダズン**をおまけでくれる。

If you get a baker's dozen of bagels, you’ll definitely have enough to share.

**ベーカーズダズン**のベーグルをもらえば、みんなに分けられるでしょう。