"baka" in Indonesian
Definition
Kata ini berarti orang bodoh atau kurang pintar; sering digunakan secara santai atau bercanda, tetapi bisa sangat menghina jika digunakan dengan nada serius.
Usage Notes (Indonesian)
Sering terdengar di anime atau online. Bercanda dengan teman masih wajar, tapi ke orang asing bisa menyinggung. Intonasi sangat penting.
Examples
He called his friend a baka during the game.
Dia memanggil temannya **bodoh** saat bermain game.
Don't be such a baka!
Jangan jadi **bodoh** seperti itu!
In some anime, characters shout baka to each other.
Di beberapa anime, karakter saling berteriak '**bodoh**'.
Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.
Kamu lupa dompet lagi? Kamu memang **bodoh**.
I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.
Nggak percaya aku mengatakan itu keras-keras—kadang aku memang **bodoh**.
If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.
Kalau kamu terus bertindak seperti **bodoh**, tidak ada yang akan menganggapmu serius.