"baka" in Arabic

• أحمق
• غبي

Definition

كلمة يابانية عامية تعني 'أحمق' أو 'غبي'. تُقال غالبًا بمزاح أو للإهانة، وقد تكون مسيئة وفقاً للنبرة والسياق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بكثرة في الأوساط الشبابية أو الأنمي والإنترنت. قد تحمل طابعاً مزاحياً بين الأصدقاء، لكنها مهينة إذا استُخدمت مع الغرباء. النبرة والسياق يحددان درجة الإهانة. لا تخلطها بالإهانات الأشد.

Examples

He called his friend a baka during the game.

نادَى صديقه بـ **baka** أثناء اللعب.

Don't be such a baka!

لا تكن **baka** هكذا!

In some anime, characters shout baka to each other.

في بعض الأنمي، يصرخ الشخصيات بـ **baka** لبعضهم.

Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.

حقًا، نسيت محفظتك مرة أخرى؟ أنت حقًا **baka**.

I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.

لا أصدق أنني قلت ذلك بصوت مرتفع—أحيانًا أكون **baka**.

If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.

إذا استمريت تتصرف كـ **baka**، لن يأخذك أحد على محمل الجد.