"bagman" in Arabic

• جامع الرشاوى
• رسول (للعصابات)

Definition

الـ bagman هو شخص ينقل أو يجمع الأموال لصالح عملية إجرامية أو غير قانونية، وغالبًا ما يعمل وسيطًا للرشاوى أو أموال الحماية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ومرتبط بالجريمة، ويشيع استخدامه في الأفلام أو تقارير الجريمة المنظمة. لا يستعمل لوصف الأشخاص العاملين بشكل قانوني في التوصيل أو الجمع. أحيانًا يستخدم كناية عن أي وسيط لأموال غير مشروعة.

Examples

The bagman carried the money to the boss.

**جامع الرشاوى** حمل المال إلى الزعيم.

A bagman brings illegal money to the criminals.

**جامع الرشاوى** يجلب الأموال غير القانونية للمجرمين.

Police are searching for the bagman in the case.

تبحث الشرطة عن **جامع الرشاوى** في القضية.

He acted as the bagman during all those shady deals.

كان يعمل كـ**جامع الرشاوى** في كل تلك الصفقات المشبوهة.

Nobody ever sees the bagman, but everyone knows he’s there.

لا أحد يرى **جامع الرشاوى**، لكن الجميع يعرف أنه موجود.

They sent a bagman to pick up the payoff from the deal.

أرسلوا **جامع الرشاوى** ليأخذ المال من الصفقة.