"bagful" in Japanese

• 袋いっぱい
• 袋一杯分

Definition

袋に入る分の量、または袋がいっぱいになるくらいの量。

Usage Notes (Japanese)

通常「bagful of ～」の形で使い、具体的な数量というよりは漠然とした多さを表します。くだけた場面で用いられます。

Examples

He brought a bagful of oranges to the party.

彼はパーティーにオレンジを**袋いっぱい**持ってきた。

We found a bagful of toys in the attic.

私たちは屋根裏でおもちゃの**袋一杯分**を見つけた。

She gave me a bagful of candy for my birthday.

彼女は誕生日にキャンディーを**袋一杯分**くれた。

After cleaning the room, we threw out a bagful of trash.

部屋を掃除した後、ゴミを**袋いっぱい**捨てました。

Grandma always has a bagful of stories to tell.

おばあちゃんはいつも話したい**袋いっぱい**の話を持っています。

We picked a bagful of fresh apples from the orchard this morning.

今朝は果樹園で新鮮なリンゴを**袋いっぱい**摘みました。