"bag of bones" in Hindi

• हड्डियों का ढांचा

Definition

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है जो किसी व्यक्ति या जानवर के बहुत ज़्यादा दुबले-पतले होने का वर्णन करता है, मानो सिर्फ़ त्वचा और हड्डियाँ बची हों।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है, कभी-कभी मज़ाकिया है लेकिन अपमानजनक भी लग सकता है। आमतौर पर बीमारी या पोषण की कमी की वजह से अत्यधिक दुबले लोगों/जानवरों के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.

कई हफ्तों तक बीमार रहने के बाद, वह एक **हड्डियों का ढांचा** लग रहा था।

That stray dog is just a bag of bones.

वह आवारा कुत्ता तो बस एक **हड्डियों का ढांचा** है।

The cat became a bag of bones because it couldn't find food.

बिल्ली भोजन नहीं ढूँढ सकी, इसलिए वह एक **हड्डियों का ढांचा** बन गई।

You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!

तुम्हें ज़्यादा खाना चाहिए—तुम तो **हड्डियों का ढांचा** दिखने लगे हो!

How can she run so fast? She’s just a bag of bones!

वह इतनी तेज़ कैसे दौड़ती है? वह तो सिर्फ़ **हड्डियों का ढांचा** है!

When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.

लंबी यात्रा के बाद जब मैंने उसे देखा, वह बस एक **हड्डियों का ढांचा** था।