"baffles" in Russian
Definition
Когда что-то настолько непонятно или странно, что человек не может объяснить или понять это.
Usage Notes (Russian)
'It baffles me' часто означает 'я не могу понять это вовсе'. Используется для ситуаций, которые кажутся очень сложными или необъяснимыми. Не подходит для простой путаницы.
Examples
The math problem baffles me.
Эта математическая задача меня **сбивает с толку**.
Her strange behavior baffles everyone at work.
Её странное поведение **сбивает с толку** всех на работе.
It baffles scientists how the animal can survive without water.
Учёных **сбивает с толку**, как это животное может выживать без воды.
What really baffles me is why he never called back.
Что меня действительно **сбивает с толку**, так это почему он так и не перезвонил.
The rules of this game always baffle new players.
Правила этой игры всегда **сбивают с толку** новых игроков.
Honestly, it just baffles me how some people can wake up so early every day.
Честно говоря, меня просто **сбивает с толку**, как некоторые могут вставать так рано каждый день.