"baffles" in Japanese
困惑させる
Definition
物事がとても分かりにくく、理解や説明ができなくなる状態を引き起こすこと。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルまたはセミフォーマルな場面で使われ、『It baffles me』は『どうしても理解できない』という意味です。単なる混乱ではなく、謎めいた出来事に対して使います。
Examples
The math problem baffles me.
この数学の問題は私を**困惑させる**。
Her strange behavior baffles everyone at work.
彼女の奇妙な行動は職場の皆を**困惑させている**。
It baffles scientists how the animal can survive without water.
この動物がどうして水なしで生き延びられるのか、科学者たちは**困惑している**。
What really baffles me is why he never called back.
本当に**困惑させる**のは、なぜ彼が一度も電話をかけ直さなかったのかということだ。
The rules of this game always baffle new players.
このゲームのルールはいつも新しいプレイヤーを**困惑させる**。
Honestly, it just baffles me how some people can wake up so early every day.
正直言って、毎日あんなに早く起きられる人がいるのは本当に**困惑させられる**。