"badge of honor" in Turkish
Definition
Kişinin gurur duyduğu bir başarıyı veya zorluğu gösteren sembol ya da işaret. Hem somut hem de mecaz anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'onur nişanı' hem gerçek, hem de mecaz anlamda kullanılır. Zorluklarla başa çıkmayı da ifade edebilir. İngilizcede 'badge of honour' şeklinde de yazılır.
Examples
Winning the competition became a badge of honor for her.
Yarışmayı kazanmak onun için bir **onur nişanı** oldu.
He wears his scars as a badge of honor.
Yaralarına bir **onur nişanı** gözüyle bakıyor.
Serving in the army is a badge of honor for many.
Orduya hizmet etmek birçok kişi için bir **onur nişanı**dır.
She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.
Her hatasını bir **onur nişanı** gibi görüyor ve bunun ona çok şey öğrettiğini söylüyor.
For him, working late is almost a badge of honor in the company.
Onun için şirkette geç saatlere kadar çalışmak neredeyse bir **onur nişanı**.
Some people see surviving tough times as a badge of honor.
Bazı insanlar zor zamanları atlatmayı bir **onur nişanı** olarak görür.