"bade" in Portuguese (PT)
Definition
"Bade" é o passado de "bid" e pode significar ordenar alguém a fazer algo ou despedir-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bade" é usado sobretudo num inglês literário ou antigo. Hoje diz-se "told" (disse), "ordered" (ordenou) ou "said goodbye" (despediu-se). Pode referir-se a ordem ou despedida.
Examples
She bade him to wait outside.
Ela **ordenou** que ele esperasse lá fora.
He bade farewell to his friends.
Ele **despediu-se** dos amigos.
The teacher bade the students sit down.
O professor **ordenou** que os alunos se sentassem.
As she left, Mary bade everyone goodbye with a wave.
Ao sair, Mary **despediu-se** de todos com um aceno.
He bade her come closer so he could whisper.
Ele **ordenou** que ela se aproximasse para que ele pudesse sussurrar.
Before the train departed, the old man bade his son a tearful goodbye.
Antes do comboio partir, o velho **despediu-se** do filho em lágrimas.