"badasses" in Russian

крутыеотморозки (положительно, смелые и необычные люди)

Definition

Очень смелые или крутые люди, которые вызывают восхищение и уважение; часто говорят о тех, кто совершает что-то впечатляющее.

Только неформальное, для крутых, смелых людей; слово часто с юмором. В официальных или деловых ситуациях не уместно.

Those firefighters are real badasses.

Эти пожарные — настоящие **крутые**.

Superheroes in comics are always badasses.

Супергерои в комиксах всегда **крутые**.

Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.

Эти две женщины — настоящие **крутые** за то, что взобрались на самую высокую гору.

You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.

Видишь тех байкеров? Они просто **крутые** — с ними никто не связывается.

Our team just finished the marathon. We're all badasses now!

Наша команда только что финишировала марафон. Теперь мы все **крутые**!

My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.

Мои бабушки — настоящие **крутые** — путешествуют по всему миру одни.