"bad trip" in Russian
Definition
«Bad trip» — это негативный или пугающий опыт во время употребления наркотиков, особенно галлюциногенов, либо просто очень неприятное переживание.
Usage Notes (Russian)
Обычно "bad trip" говорят про негативные эффекты от галлюциногенов, однако неформально фразу используют и про очень тяжёлые или пугающие события. Не употребляется для буквальных неудачных поездок.
Examples
He had a bad trip after taking the drug.
У него был **плохой трип** после того, как он принял наркотик.
She was really scared during her bad trip.
Ей было очень страшно во время её **плохого трипа**.
A bad trip can feel very real and frightening.
**Плохой трип** может казаться очень реальным и пугающим.
"That movie was so weird, it was like a total bad trip!"
"Этот фильм был таким странным, будто настоящий **плохой трип**!"
"Don't worry, not every psychedelic gives you a bad trip."
"Не волнуйся, не каждый психоделик вызывает **плохой трип**."
"After everything went wrong at the party, it turned into a real bad trip."
"Когда на вечеринке всё пошло наперекосяк, это стало настоящим **плохим трипом**."