"bad trip" in Japanese

バッドトリップ (薬物)ひどい経験

Definition

「バッドトリップ」とは、特に幻覚剤などの薬物の影響下で起こる、ネガティブまたは恐ろしい体験、または一般的に嫌な体験のこと。

「Bad trip」は本来薬物体験について使いますが、話し言葉では強く嫌な経験にも用います。旅行のトラブルには使いません。

He had a bad trip after taking the drug.

彼は薬を飲んで**バッドトリップ**になった。

She was really scared during her bad trip.

彼女は**バッドトリップ**中、本当に怖がっていた。

A bad trip can feel very real and frightening.

**バッドトリップ**はとても現実的で怖く感じることがあります。

"That movie was so weird, it was like a total bad trip!"

「あの映画、すごく変で完全に**バッドトリップ**みたいだった！」

"Don't worry, not every psychedelic gives you a bad trip."

「心配しないで、全部のサイケデリックが**バッドトリップ**を引き起こすわけじゃないよ。」

"After everything went wrong at the party, it turned into a real bad trip."

「パーティーで全てがうまくいかなくなって、完全に**バッドトリップ**になった。」