"bad taste in your mouth" in Hindi

• कड़वा स्वाद छोड़ना
• बुरा अनुभव

Definition

अगर कोई चीज़ आपके मुंह में कड़वा स्वाद छोड़ती है, तो इसका मतलब है कि वह अनुभव आपको असहज, निराश या नाखुश कर देता है, आमतौर पर किसी अप्रिय अनुभव या व्यवहार की वजह से।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है, असली स्वाद से नहीं जुड़ा; किसी अनुभव के बाद बुरा महसूस करने को दर्शाता है। आमतौर पर अनौपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। अमूमन ‘leave a bad taste in your mouth’ के रूप में आता है।

Examples

The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.

जिस तरह उसने मुझसे बात की, उससे मेरे मुंह में **कड़वा स्वाद** रह गया।

The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.

अन्यायपूर्ण फैसले ने मेरे मुंह में **कड़वा स्वाद** छोड़ दिया।

Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.

मैच हारने से पूरी टीम के मुंह में **कड़वा स्वाद** रह गया।

That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.

उस बहस ने सच में मेरे मुंह में **कड़वा स्वाद** छोड़ दिया—काश हमने झगड़ा न किया होता।

All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.

सारी टूटी वादों ने कंपनी के बारे में मेरे मुंह में **कड़वा स्वाद** छोड़ दिया।

Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.

माफ़ी के बाद भी मेरे मुंह में **कड़वा स्वाद** रह ही गया।