"bad old days" in Indonesian
Definition
Frasa yang merujuk pada masa lalu yang sangat sulit, tidak menyenangkan, atau penuh masalah, biasanya dibandingkan dengan masa kini yang lebih baik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan nada nostalgia atau lega karena keadaan sudah membaik. Selalu merujuk ke masa lalu dan sering memakai 'the'. Umum dalam frasa seperti 'in the bad old days'. Tidak dipakai untuk kondisi saat ini.
Examples
My grandmother tells stories about the bad old days during the war.
Nenek saya bercerita tentang **masa lalu yang buruk** selama perang.
People worked very hard in the bad old days.
Orang-orang bekerja sangat keras di **masa lalu yang buruk**.
We have much better technology now than in the bad old days.
Sekarang kita punya teknologi yang jauh lebih baik daripada di **masa lalu yang buruk**.
I’m glad those bad old days are behind us.
Saya senang **masa lalu yang buruk** itu sudah berlalu.
Remember the bad old days when we didn’t even have smartphones?
Ingat **masa lalu yang buruk** ketika kita bahkan belum punya smartphone?
Back in the bad old days, power cuts were common and food was scarce.
Di **masa lalu yang buruk**, pemadaman listrik sering terjadi dan makanan sulit didapat.