"bad joke" in Spanish
Definition
Un 'mal chiste' es un chiste que no es gracioso, a menudo porque es muy simple, inapropiado o hace sentir incómodas a las personas en vez de hacerlas reír.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literal como en tono de broma. Es común decirlo después de contar un chiste flojo o como autocrítica ('Perdón, fue un mal chiste'). También puede referirse a chistes de mal gusto u ofensivos. Frecuente con 'contar/hacer un mal chiste'.
Examples
That was a bad joke, but I laughed anyway.
Eso fue un **mal chiste**, pero igual me reí.
He often tells bad jokes at parties.
Él suele contar **malos chistes** en las fiestas.
Please, no more bad jokes!
¡Por favor, no más **malos chistes**!
Sorry, that was a bad joke—I couldn't help myself.
Perdón, fue un **mal chiste**, no pude evitarlo.
Everyone groaned at his bad joke, but he just smiled.
Todos se quejaron por su **mal chiste**, pero él solo sonrió.
Is it just me, or was that a really bad joke?
¿Soy yo o ese fue un **mal chiste** de verdad?