"bad blood" in Turkish
Definition
Kişiler veya gruplar arasında, genellikle geçmişteki tartışma ya da anlaşmazlıklar nedeniyle oluşan uzun süren negatif duygu ya da düşmanlıktır.
Usage Notes (Turkish)
'bad blood', resmi olmayan ifadeyle ciddi ve uzun süreli bir husumeti anlatır. Geçici öfkeden ziyade kalıcı duygular içindir. Sıkça 'bad blood between' kalıbıyla iki grup ya da kişi anlatılır.
Examples
There is bad blood between the two families.
İki aile arasında **husumet** var.
After the argument, there was bad blood in the office.
Tartışmadan sonra ofiste **kin** oluştu.
Years of competition created bad blood between the teams.
Yıllarca süren rekabet, takımlar arasında **husumet** yarattı.
They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.
Dostça davranmaya çalıştılar ama yine de **husumet** hissediliyordu.
Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.
Bunca yıl geçmesine rağmen, aralarında hâlâ çok fazla **husumet** var.
Let's not let bad blood ruin our friendship.
**Husumet** dostluğumuzu bozmasın.