"bad blood" in Japanese

確執わだかまり

Definition

人やグループの間に、過去の争いや問題が原因で長く続く強い対立や悪い感情があること。

「bad blood」は主に深い対立や長く続く悪い感情を表します。一時的な怒りではなく、根の深いものです。人やグループ同士の関係に使われます。

There is bad blood between the two families.

この二つの家族の間には**確執**がある。

After the argument, there was bad blood in the office.

口論の後、オフィスには**わだかまり**が残った。

Years of competition created bad blood between the teams.

何年もの競争がチームの間に**確執**を作り出した。

They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.

彼らは仲良くしようとしたが、それでも**わだかまり**が感じられた。

Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.

何年経っても、彼らの間にはたくさんの**確執**が残っている。

Let's not let bad blood ruin our friendship.

**確執**で私たちの友情を台無しにしないようにしよう。