"bad blood" in Bengali

• মনোমালিন্য
• শত্রুতা
• বিদ্বেষ

Definition

দীর্ঘদিন ধরে চলা রাগ, বিরোধ বা নেতিবাচক অনুভূতি, যা অতীতে কোনো ঝামেলা বা বাকবিতণ্ডা থেকে তৈরি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'bad blood' সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী এবং তীব্র অসন্তুষ্টি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; অল্পক্ষণ বা হালকা রাগ বোঝাতে নয়। 'bad blood between' বলে দুটি ব্যক্তির বা দলের মধ্যে সম্পর্কের টানাপোড়েন বোঝানো হয়।

Examples

There is bad blood between the two families.

এই দুই পরিবারের মধ্যে **মনোমালিন্য** আছে।

After the argument, there was bad blood in the office.

তর্কের পরে অফিসে **শত্রুতা** ছড়িয়ে পড়ে।

Years of competition created bad blood between the teams.

বছরের পর বছর প্রতিদ্বন্দ্বিতার ফলে দলের মধ্যে **শত্রুতা** সৃষ্টি হয়েছে।

They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.

তারা বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আপনি এখনো **মনোমালিন্য** অনুভব করতে পারতেন।

Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.

এত বছর পরেও, তাদের মধ্যে অনেক **বিদ্বেষ** রয়েছে।

Let's not let bad blood ruin our friendship.

চলুন না, **মনোমালিন্য** আমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট না করে।