"backup" in Portuguese (PT)
Definition
Um backup é uma cópia guardada caso o original se perca, seja danificado ou apagado, especialmente em ficheiros digitais. Também pode significar ajuda extra, apoio ou uma pessoa que substitui outra quando necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais usado em tecnologia: 'make a backup', 'backup files', 'backup copy'. No dia a dia, também pode significar apoio extra: 'call for backup' ou 'backup plan'. Antes de outro substantivo, 'backup' é muito comum ('backup generator'); quando se refere a uma pessoa, geralmente significa substituto ou segunda opção.
Examples
I made a backup of my photos yesterday.
Fiz uma **cópia de segurança** das minhas fotografias ontem.
This file is a backup, not the original.
Este ficheiro é uma **cópia de segurança**, não o original.
The team needs a backup goalkeeper.
A equipa precisa de um guarda-redes **suplente**.
Do you have a backup plan if this doesn't work?
Tens um plano de **backup** se isto não resultar?
We should backup the server before the update.
Devíamos fazer uma **cópia de segurança** do servidor antes da atualização.
The police called for backup when the situation got worse.
A polícia pediu **reforços** quando a situação piorou.