"backstretch" in Portuguese (BR)
Definition
A longa parte reta de uma pista de corrida que fica oposta à linha de chegada; também pode se referir à parte detrás de qualquer circuito, ou, em alguns contextos, à área de bastidores no hipódromo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Backstretch" é usado principalmente em corridas de cavalos ou carros. Em corridas de cavalos, também pode designar os bastidores ou a área dos estábulos. Não se refere a alongamento físico.
Examples
The horses speed up on the backstretch.
Os cavalos aceleram no **retão oposto**.
The runner led the pack on the backstretch.
O corredor liderou o grupo no **retão oposto**.
The horses are waiting in the backstretch area.
Os cavalos estão esperando na área do **retão oposto**.
When they hit the backstretch, the excitement really builds.
Quando chegam ao **retão oposto**, a emoção realmente aumenta.
Many trainers spend their mornings on the backstretch with their horses.
Muitos treinadores passam as manhãs no **retão oposto** com seus cavalos.
He made his move on the backstretch and never looked back.
Ele avançou no **retão oposto** e não olhou mais para trás.