"backstabbing" in Chinese (Traditional)

• 背後中傷
• 暗箭傷人

Definition

背後中傷是指暗中背叛信任你的人，特別是在對方背後說壞話或做傷害他們的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式情境，形容隱藏的背叛，常與“同事”、“朋友”等詞搭配。不是字面上的傷害，而是社交或情感上的傷害。

Examples

Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.

八卦是一回事，**背後中傷**要糟糕得多。

I can't stand all the office politics and backstabbing.

我受不了辦公室裡的勾心鬥角和**背後中傷**。

She was hurt by her friend's backstabbing.

她因朋友的**背後中傷**感到受傷。

He lost his job because of office backstabbing.

他因辦公室的**背後中傷**而失去工作。

I don't like all the backstabbing at school.

我不喜歡學校裡的所有**背後中傷**。

Workplace backstabbing really ruins team spirit.

職場的**背後中傷**真的會破壞團隊精神。