"backscratcher" in Japanese

孫の手

Definition

長い柄と先が小さなかぎ状になった道具で、手が届かない背中のかゆい場所をかくために使います。

主に家庭などカジュアルな場面で使われます。'孫の手' は木やプラスチック、竹製がよくあります。「背中をかく」という動作や表現とは区別してください。

I use a backscratcher to reach the itchy spot on my back.

背中のかゆいところに手が届かないときは、**孫の手**を使います。

The backscratcher is in the bathroom.

**孫の手**はお風呂場にあります。

Can you hand me the backscratcher?

**孫の手**を取ってくれる？

My grandpa never goes anywhere without his backscratcher.

祖父は**孫の手**をいつも持ち歩いています。

That cheap plastic backscratcher snapped in two!

その安物のプラスチック製**孫の手**がパキッと折れてしまった！

Honestly, nothing feels better than using a backscratcher after a long day.

正直、長い一日の終わりに**孫の手**を使うほど気持ちいいものはありません。